▼一言メモ▼
この曲は、ボーカルのピエールが癌を患った兄への思いを綴った曲だそうです。
Take a breath, I pull myself together
一呼吸おいて、平常心を保たないと
Just another step until I reach the door
あのドアまであと少しだから
You’ll never know the way
it tears me up inside to see you
君に会う度に、心が張り裂けそうなんだ
君には知られたくないけど
(Oh, oh)
I wish that I could tell you something
何か言葉を掛けられたらいいのに
(Oh, oh)
To take it all away
君の苦しみを取り去れるような
Sometimes I wish I could save you
時々、君のことを僕が救えたらいいのにって思うんだ
And there’s so many things that I want you to know
君に知ってもらいたいこともたくさんあって
I won’t give up till it’s over
終わりを迎えるときが来るまで、僕はあきらめないから
If it takes you forever, I want you to know
それが、君の永遠と同じでも、それだけは知っててほしくて
When I hear your voice, It’s drowning in a whisper
君の声が、まるでささやきのようにか細くて
It’s just skin and bones
骨と皮だけの君に
There’s nothing left to take
何も出来ないことがすごく…
And no matter what I do, I can’t make you feel better
僕がどれだけ何をしようと、君は良くならないのがつらいんだ
(Oh, oh)
If only I could find the answer
答えが見つかればいいのにって思ってる
(Oh, oh)
To help me understand
僕自身が今の現状を受け止められる、そんな答えが
[Chorus]
Sometimes I wish I could save you
君を救うことが出来れば、どれだけいいだろうって思う
And there’s so many things that I want you to know
君に知ってもらいたいってこともたくさんあるんだよ
I won’t give up till it’s over
だから、本当の終わりが来るまでは絶対あきらめないから
If it takes you forever,
たとえ、君の永遠と等しくたって、
I want you to know that
君には知っててほしいんだ
if you fall, stumble down
もし、つまづいて転ぶことがあっても
I’ll pick you up off the ground
僕が手を差し伸べる立ち上がらせるってことや
If you lose faith in you
君が、何もかも嫌になっても
I’ll give you strength to pull through
僕が君の力になるっことを
Tell me you won’t give up
だから、あきらめるなんて言わないでよ
‘cause I’ll be waiting if you fall
君を待っているから
You know, I’ll be there for you
いつだって君と一緒に居るから、ね？
(Oh, oh)
If only I could find the answer
答えがあればいいのに
(Oh, oh)
To take it all away
この苦しみを消し去れるような…
Sometimes I wish I could save you
君のこと、救うことが出来たらどれだけいいだろうって思ってる
And there’s so many things that I want you to know
それに、まだたくさんあるんだよ？君に知ってもらいたいことが
I won’t give up till it’s over
最後の最後まで、あきらめないから
If it takes you forever I want you to know
君の永遠と等しくても、君には知っててほしいんだ
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I wish I could save you
僕が救うことが出来たら、どれだけいいだろうって
I want you to know
君にも知っててほしいんだ
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I wish I could save you
君を救うことが出来たら…
