I found your picture looking through a book
本をめくっていた時に、君の写真を見つけたんだ
It was the one I took
僕の撮ったあの写真を
When we were driving on Sunset
ちょうど、夕日に車を走らせながら
Descendents playing on a mix CD
ミックスCDから「ディセンデンツ」が流れてた時だよ
That you just made for me
君が作ってくれたあのCDからね
You wrote “For when you miss me” on it
CDにこう書いてたよね
「会いたくて寂しくなった時に」って
I can’t stop myself when I listen
あの曲が流れると、どうしても
I always sing along
いつも口ずさんでしまうんだ
Reliving every minute
あの頃がよみがえるようで
And I just can’t take it
ただ、それが、すごくつらいんだ…
I wish that I could
無理なのはわかってる
forget you even exist
君が存在していたことをすべて忘れ去るなんて
And find a way to, be without you
君なしでもやっていけるようになるなんてことも
‘Cause I miss you
会いたいんだ
and I hate feeling like this
こんな気持ちになるのは本当嫌だし
It’s making me sick
おかしくなりそうなんだよ
Feeling nostalgic
あの頃を思い出すと…
Every year when October comes around
毎年10月が近づいて
And it gets colder out
だんだんと寒くなってくると
I grab my favourite hoodie
お気に入りのパーカーを手に取るんだ
There’s still a hole from when you borrowed it
君に貸した時に空いた穴も、あの頃のままだよ
You used to sleep in it
いつも、これ着て寝てたよね
‘Cause it reminded you of me
僕を感じられるからって
Can’t stop myself when I’m thinking
考え出すと、止まらないんだ
I only see your face
君の顔がずっと頭から離れなくて
Reliving every minute
あの頃の記憶がよみがえるのが
And I just can’t take it
すごく、つらいんだ
I wish that I could
無理だってわかってる
forget you even exist
君の存在を忘れ去るなんて
And find a way to, be without you
君がいなくても大丈夫になれたら、どれだけいいか
‘Cause I miss you
会いたいよ
and I hate feeling like this
こんな気持ちになるなんてもう嫌なんだ
It’s making me sick
おかしくなりそうで…
Feeling nostalgic
あの頃を思い出すたびに
I wish that I could forget you even exist
君が存在してること自体、忘れてしまえればどれだけいいだろう
And find a way to, be without you
君なしでも生きていけると思えたら…
‘Cause I miss you
会いたいよ…
and I hate feeling like this
こんな気持ちになんか本当はなりたくなんてないよ
It’s making me sick
おかしくなりそうだよ
Feeling nostalgic
昔を思い出すたびに…
Maybe someday
いつか、きっと
my heart will be over it
この気持ちも乗り越えることが出来て
Maybe someday I’ll be ok
きっといつか、大丈夫って思える時が来るはず
But I miss you
でも、会いたいんだ
and I hate feeling like this
こんな気持ちになるのは本当に嫌だし
It’s making me sick
おかしくなりそうなんだ
Feeling nostalgic
昔を思い出すたびに
Feeling nostalgic
あの頃が頭に浮かんで
(It’s making me sick)
（苦しいんだ）
Feeling nostalgic
あの頃が頭に浮かぶと…
ディセンデンツ（DESCENDENTS）…1978年に結成されたカリフォルニア・パンクを代表するアメリカのパンク・ロックバンド。
