I know you know that you messed up
「しまった」って思ってるのはわかってる
I see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる
I know you wanna start over
やり直したいって思ってるだろうけど
But sorry, can’t change time
ごめんね。時間は戻せないの
It’s hard for me to be mad at you
I don’t wanna be
あなたに怒りをぶつけるのはつらいし
そんなことしたくない
It’s hard for me to be mad at you
怒りをそのままぶつけるなんて…
‘Cause there’s part of me that loves you still
まだ…好きだって私の一部がそう言うの…
Loves you still
まだ、好きなんだって…
Always will, you know
あなただって、わかってるでしょ？
I just wanna be your friend again
私だって、友達の関係に戻りたいよ
But there’s some shit I can’t forget
でも、やっぱり忘れられない…
I don’t think I’m ready yet
だから、今はまだ無理だよ…
I just want the bad feelings to end
「最後は、最悪だった」って言えるのじゃないと駄目だね
But there’s some shit I can’t forget
でも、それも出来ないなんて…
I don’t think I’m ready yet
今はまだ無理だよ…
Hit me up another time
だから、今はもうあきらめてよ
Maybe one day I’ll change my mind
いつか、私の考えも変わるかもでしょ？
You know that I just wanna be your friend again
あなただって、私がまた、友達の関係に戻りたいって
思ってるのはわかるでしょ？
But there’s some shit I can’t forget
でも、やっぱり忘れられないことがあって…
I don’t think I’m ready yet
だから、今は無理だよ…
I don’t think I’m ready yet
まだ、気持ちの整理がついてないの
I don’t think I’m ready yet
だから、今はまだ無理だよ…
Sometimes I just wanna call you
あなたに電話をして声を聞きたいって思うときもある
But the time is never right
でも、やっぱり出来ないの
Even though I really want to
すごくそうしたいのに
I can’t leave it behind
もう忘れたいのに…
It’s hard for me to be mad at you
I don’t wanna be
あなたに怒りをぶつけるのはつらいの
そんなことしたくないから
It’s hard for me to be mad at you
感情に任せてなんて…
‘Cause there’s part of me that loves you still
だって、まだあなたが好きな私がいるの
Loves you still
まだ…
Always will,
これからもそう。
you know
わかってるでしょ？
I just wanna be your friend again
また、友達の関係に戻りたいよ…
But there’s some shit I can’t forget
でも、やっぱり忘れられないの。
I don’t think I’m ready yet
まだ、今は無理
I just want the bad feelings to end
「終わりは最悪」って、そうなれたらよかったのに
But there’s some shit I can’t forget
やっぱり、忘れられないようなことは起こるんだね…
I don’t think I’m ready yet
今は無理だよ…
Hit me up another time
また、別の機会にしてよ
Maybe one day I’ll change my mind
もしかしたら
私だって、考えが変わる時が来るかもなんだし
You know that I just wanna be your friend again
私が、友達の関係に戻りたいって…気付いてるでしょ？
But there’s some shit I can’t forget
でも、やっぱり忘れられないの
I don’t think I’m ready yet
今は無理…
I don’t think I’m ready yet
無理だよ…
All that I want is to take you back
本当に望んでるのは、前のあなたを取り戻すことだけなのに
Sorry, my heart doesn’t work like that
悲しいけど、心は拒絶してるみたい…
I don’t think I’m ready yet
今は無理みたい
All that I want is to take you back
あなたが戻ってきたらって思ってるのに…
Sorry, my heart doesn’t work like that
心は「もうつらいのはイヤ」って…
I just wanna be your friend again
私だって友達に戻りたいよ
Ooh, I just wanna be your friend again
友達に戻れたら…
I just wanna be your friend again
また、昔みたいに戻れたら…
Maybe one day I’ll change my mind
いつか、もしかしたら
考えが変わる時が来るかもしれない
You know that I just wanna be your friend again
私が、友達の関係に戻りたいって…気付いてるでしょ？
But there’s some shit I can’t forget
でも、やっぱり忘れられないよ
I don’t think I’m ready yet
今は無理…
I don’t think I’m ready yet
まだ無理だよ…
I just wanna be your friend again
また、友達の関係に戻れたら…
I don’t think I’m ready yet
でも、今は無理
Be your friend
友達に戻るなんて…
I just wanna be your friend again
出来るなら、そうしたいよ…
