I been on the low
ずっと隠してきた
I been taking my time
そうやって、ずっと過ごしてきたんだ
I feel like I’m out of my mind
現実じゃないような
It feel like my life ain’t mine
こんなの僕の人生じゃないって気持ちで…
Who can relate?
わかってくれる人なんているの？
I been on the low
ずっとこうやって隠し続けて
I been taking my time
時間だけが過ぎていった
I feel like I’m out of my mind
こんなの本当の自分じゃないんじゃないかって
It feel like my life ain’t mine
こんなの僕の人生じゃないんじゃないかって感じながら
I don’t wanna be alive
もう生きていきたくない
I don’t wanna be alive
生きていたくないんだ
I just wanna die today
今日にでも死んでしまいたいよ
I just wanna die
もう死んでしまいたいんだ
I don’t wanna be alive
生きていたくなんてないさ
I don’t wanna be alive
生きていたくなんて…
I just wanna die
死にたい…
And let me tell you why
どうしてか、話すよ
All this other shit I’m talkin’ ‘bout they think they know it
僕が話してるクソみたいなことを、みんなわかった気でいるんだ
I’ve been praying for somebody to save me, no one’s heroic
助けて欲しいって、手をさして伸べて欲しいって心では思ってるのに・・・誰も気づいてくれない
And my life don’t even matter
僕がどう生きようが知ったことじゃないよね
I know it I know it I know I’m hurting deep down but can’t show it
わかってる。わかってるんだ。
どれだけ胸の奥が苦しくても、さらけ出せないってことくらい。
I never had a place to call my own
僕に居場所なんて、これまでなかったし
I never had a home
ホームと言える場所も
Ain’t nobody callin’ my phone
携帯が鳴ることもないんだ
Where you been? Where you at? What’s on your mind?
「どこにいたの？」「今どこにいるの？」「何を考えてるの？」って
They say every life precious but nobody care about mine
どんな人生だって価値のあるの素晴らしいものだって言うけど、僕のは違うってことだよね
I been on the low
これまでずっと隠してきた
I been taking my time
今までそうやって過ごしてきたんだ
I feel like I’m out of my mind
こんなの本当の自分じゃない気がする
It feel like my life ain’t mine
こんなの僕の人生じゃないって…
Who can relate?
わかってくれる人なんているの？
I been on the low
ずっと隠してきた
I been taking my time
そうやってこれまで過ごしてきた
I feel like I’m out of my mind
こんなの僕じゃないって
It feel like my life ain’t mine
こんなの僕の人生じゃないって思えてくる
I want you to be alive
君には生きて欲しい
I want you to be alive
君には生きていて欲しいんだ
You don’t gotta die today
今日死ぬ必要なんてないだよ
You don’t gotta die
死ぬべきじゃないんだ
I want you to be alive
生きていて欲しい
I want you to be alive
君には生きていて欲しいんだ
You don’t gotta die
死ぬべきなんかじゃない
Now lemme tell you why
どうしてか、話をさせてもらっていいかな？
It’s the very first breath
When your head’s been drowning underwater
溺れ続けていた水の中から、初めて息が出来た瞬間のような
And it’s the lightness in the air
When you’re there
まるで、空気中に漂う軽さのような
君がいるだけで、そういう気持ちに慣れるの
Chest to chest with the lover
まるで恋人と抱きしめ合うように
It’s holding on, though the road’s long
長く大変な道のりになるけど、耐えて欲しいし
And seeing light in the darkest things
暗闇の中にで光る小さな光に気付いて欲しい
And when you stare at your reflection
目の前に映る君自身を見つめて欲しいの
Finally knowing who it is
そうすれば、きちんと本当の自分が見えてくるから
I know that you’ll thank God you did
これまで起こったすべてのことも、必ず感謝出来るようになれるから
[Logic & Alessia Cara:]
I know where you been, where you are, where you goin’
わかってるよ。今までの君も、今の君も、そして、君の向かう未来も
I know you’re the reason I believe in life
人生も捨てたもんじゃないって思えるのは君がいたからなんだから
What’s the day without a little night?
夜のない一日なんてないだろ？
I’m just tryna shed a little light
ただ、少しでも悩みを軽くできたらって思ってる
It can be hard
つらいと思う
It can be so hard
すごくつらいよね
But you gotta live right now
それでも、君は今を生きていかないと駄目なんだ
You got everything to give right now
今でも、君は人に与えられるものを持っているんだから
I been on the low
ずっと隠してきた
I been taking my time
そうやってこれまで生きてきたんだ
I feel like I’m out of my mind
まるで、自分じゃないような
It feel like my life ain’t mine
自分の人生じゃないように感じるんだ
Who can relate?
わかってくれる？
I been on the low
隠れるように生きてきた
I been taking my time
時間ばかりを費やしてきたんだ
I feel like I’m out of my mind
自分じゃないような気持ちだし
It feel like my life ain’t mine
こんなの僕の人生じゃないって感じてる
I finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
でも、今はようやく生きていたいって思える…（ようやくそう思えるんだ…）
I finally wanna be alive
僕も生きていたいって思える
I don’t wanna die today
今日死にたくない
I don’t wanna die
死にたくない
Finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
ようやく生きていたいって思える…（ようやくそう思えるんだ…）
I finally wanna be alive
生きていたいって…
I don’t wanna die
死にたくない
I don’t wanna die
死にたくないんだ…
(No, I don’t wanna die)
嫌だ…死にたくなんてない…
(I just wanna live)
生きていたい
(I just wanna live)
生きていたい
Pain don’t hurt the same, I know
いつも同じ痛みとは限らないってことは、わかってる
The lane I travel feels alone
辿る道は孤独に感じることもあるかもしれない
But I’m moving ‘til my legs give out
それでも、足が動かなくなるまで歩み続けるんだ
And I see my tears melt in the snow
雪の中で溶けていく涙を感じるけど…
But I don’t wanna cry
だけど、泣きたくない
I don’t wanna cry anymore
もうこれ以上涙を流したくない
I wanna feel alive
生きていることを感じたいんだ
I don’t even wanna die anymore
もう死にたいなんて思わない
Oh I don’t wanna
もう…
I don’t wanna
もう…
I don’t even wanna die anymore
もう死にたいなんて思わない
