Charlie Puth（チャーリー・プース）の「One Call Away」和訳（日本語訳）歌詞

I’m only one call away
一言、声をかけてくれればいいんだよ

I’ll be there to save the day
それで、君に手を差し伸べられるんだ

Superman got nothing on me
スーパーマンも、僕には敵わない

I’m only one call away
君と僕とは、一言だけの距離にいるんだから

Call me, baby, if you need a friend
もし、友達が必要なら僕を呼んでよ

I just wanna give you love
C’mon, c’mon, c’mon
君に与えたい愛、

Reaching out to you, so take a chance
あと少しで、君に届きそうなんだ
早くつかんでよ

No matter where you go
どこに行こうと、

You know you’re not alone
君は一人じゃないんだよ？

I’m only one call away
一言、声をかけてくれればいいんだよ

I’ll be there to save the day
それで、君に手を差し伸べられるんだ

Superman got nothing on me
スーパーマンも、僕には敵わない

I’m only one call away
君と僕とは、一言だけの距離にいるんだから

Come along with me
一緒に来てよ

and don’t be scared
怖がらなくてもいいんだ

I just wanna set you free
C’mon, c’mon, c’mon
僕が君を自由にしてあげる

You and me can make it anywhere
どこにいたって、僕たちは大丈夫だけど

For now, we can stay here for a while
とりあえず、今は、ここにいようよ

‘Cause you know, I just wanna see you smile
だって、君の笑顔が見たいから

No matter where you go
どこに行こうと、

You know you’re not alone
いつでも僕がいるから

I’m only one call away
一言、声をかけてくれればいいんだよ

I’ll be there to save the day
それで、君に手を差し伸べられるんだ

Superman got nothing on me
スーパーマンも、僕には敵わない

I’m only one call away
君と僕とは、一言だけの距離にいるんだから

And when you’re weak I’ll be strong
君が挫けそうなときは、僕が強くいるから

I’m gonna keep holding on
君を抱きしめ続けるから

Now don’t you worry, it won’t be long
心配しないで、長くは続かないから

Darling, and when you feel like hope is gone
全ての望みが消えてしまったと感じても、

Just run into my arms
ただ、僕の胸に飛び込んで来ればいいんだよ

I’m only one call away
一言、声をかけてくれればいいんだよ

I’ll be there to save the day
それで、君に手を差し伸べられるんだ

Superman got nothing on me
スーパーマンも、僕には敵わない

I’m only one,
たった一言、

I’m only one call away
君と僕とは、たった一言だけの距離にいるんだから

I’ll be there to save the day
僕なら君に手を差し伸べられるんだ

Superman got nothing on me
スーパーマンだって、僕には敵わない

I’m only one call away
たった一言だけの距離にいるんだから

I’m only one call away
たった一言、それだけの距離なんだ