I know something’s wrong
何かが、おかしいのはわかってた
‘Cause you’re staring out the window
ずっと君が外を眺めてるんだから
And your one word answers give it all away
そして、君の一言ですべてが崩れ去ることも
If you can read my face
僕の考えを見抜けるなら、わかるはずだよ
I’m lost in outer space
僕自身、どうしていいかわからないんだって
And I’m looking for a clue
そして、必死なんだってことも
to bring me back to you
どうすれば、以前の君に戻せる
きっかけが作れるのか
‘Cause we both feel the pain
僕ら、どちらも苦しんでるんだ
We just say it different ways
ただ、方向が苦しむ理由が違うだけで…
Hear my heart before you hear my lips
言葉に出してしまう前に
心の声を聞いてほしいんだ
‘Cause I can’t win this game
だって、このままじゃ終わるだけだろ？
If I don’t know how to play
ルールがわからないままじゃ
Don’t give up just try and understand
諦めず、わかってほしいんだ
I’m doing the best I can
僕も本気なんだってこと
I know it’s been hard
つらかったのは知ってるよ
And you get so frustrated
君のストレスが溜まっているのも
Looking for a reason or a rhyme to how I think
僕がどうしてこうなんだろうって、悩んでたことだって
I don’t know how to help
僕だって、どうしてかわかんないけど
So I’ll repeat myself
なぜか繰り返してしまうんだ
Hoping the words will come out,
different every time
いつか、僕の口から
君を変えるような言葉が出てくるんじゃないかって
期待して
‘Cause we both feel the pain
互いに苦しんでるんだよ
We just say it different ways
ただ、理由が違うだけで
Hear my heart before you hear my lips
言葉に出す前に、心の声を聞いてほしいんだ
‘Cause I can’t win this game
このままじゃ、先が見えてる
If I don’t know how to play
どうすればいいかわからないままじゃ
Don’t give up
just try and understand
だから、諦めず
分かってほしいんだ
I’m doing the best I can
僕も必死なんだってことを
Love will turn you into things
you never thought you’d be
予期できないことを引き起こすのが「愛」で
And love will make you look at things
you didn’t want to see
見たくもないものを
「愛」が見せてくることだってある
I know that it feels just like
we’re drifting out to sea
まるで、どこにたどり着くのかも
わからない気持ちになることだってある
But love is holding on,
and all the world is telling you to leave
だけど、世界を敵に回しても
信じることを貫く力を与えてくれるのも「愛」なんだ
‘Cause we both feel the pain
僕らは苦しんでいるけど
We just say it different ways
ただ、違う形のものなだけ
Hear my heart before you hear my lips
言葉にする前に、感じてほしいんだ
‘Cause I can’t win this game
このままじゃ、終わりがやってくるだけだろ？
If I don’t know how to play
このまま、ルールを知らないままじゃ
Don’t give up just try and understand
だから、諦めずに少しでいいから見てほしいんだ
I’m doing the best I can
僕が必死なんだってこと
I’m doing the best I can
本気なんだってことを
