Are you gonnna fall?
試してみる？
Is someone supporsed to catch you?
助けてくれる人が現れると思う？
Or do you catch yourself?
それとも、誰も信じられない？
There will be something
worth falling for.
でも、試してみる価値が
あるんじゃない？
Picture a place where it all doesn’t hurt
まさか、もう傷付かない、そんな未来を想像しているの？
Where everything’s safe and it doesn’t get worse, oh my
苦しむことなんてない、これ以上悪くなんてならない未来を
We see through bloodshot eyes
今まで苦しんできて、もうわかってるんじゃない？
Picture a place, somewhere else far away
思いとは、かけ離れた場所で
Where you know what they mean and they mean what they say to us
周りが考えている、彼らの期待通りの私たちで居続けるの？
And would that be enough?
それで、いいの？
Are we running out of time?
時間には限りがあるんだよ？
Are we hiding from the light?
今でも、そうやって隠れ続けて
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
今夜も、自分を隠して、怖がっているつもり？
Closе your eyes and leavе it all behind
目を閉じて、全て置いてきてもいいんじゃない？
Go where love is on our side
困難を乗り越えられる愛のある場所へ進んだって
It’s a trust fall, baby
信じるかどうかなの
It’s a trust fall, baby
結局は、信じられるかなんだよ？
You and I and everyone alive
あなただけじゃない、私だって、皆そうなの
We can run into the fire
どんな困難にだって飛び込んでいけるはず
It’s a trust fall, baby
最後は、信じられるかなの
Yeah,
そう、
it’s a trust fall, baby
信じて前に進めるかなの
Jump with me, come with me, burn like the sun
一緒に、やってみようよ、燃え盛る太陽みたいに思い切って
We’ll talk, then we’ll cry, then we’ll laugh ‘til we’re done, oh my
わかり合って、一緒に涙を流すことだって、笑い合えることだって出来るんだから、最後には
It’s like we’re out our minds
周りが「頭おかしいんじゃないか？」って思うくらいに
We’ve been running for our lives
時間はもう残されていないこと、わかってるはずだよね？
We’ve been hiding from the light
ずっと、暗闇に隠れ続けて
We’ve been far too scared to fight for what we want
本当の自分をさらけ出す恐怖にずっと怯えてきたけど
tonight
今夜は
Close your eyes and leave it all behind
ただ、目を閉じて、すべて忘れてしまえばいいんだから
Go where love is on our side
困難を乗り越えられる愛のある場所へ向かうべきでしょ？
It’s a trust fall, baby
信じるかどうかなの
It’s a trust fall, baby
そう、最後は信じられるかどうかなの
You and I and everyone alive
あなただけじゃない、皆そうなんだから
We can run into the fire
どんな困難にだって立ち向かっていけるの
It’s a trust fall, baby
信じているだけで
it’s a trust fall, baby
そう、信じていれば
What if we just fall?
どうなるか、不安？
I’m not going without you
いつだって、私がいることを忘れないで
You’re not going alone
あなたは、独りなんかじゃないんだよ？
I fell so far ‘til I found you
私だって、あなたに出会えるまでは、ずっと苦しかった
But you know what you know when you know
あなたも、いつか、わかるはず
So I’m not going without you
私が、あなたを見捨てることがないことも
You’re not going alone
もう、独りじゃないってことだって
‘Cause you know when you know
いつか、本当にそう思えるときがくるはずだから
You’re shit scared and you whole body is shaking
怖くて、震えてるのはわかってる
Go in there and just fucking do it
でも、やるべきなの
Just do it whatever it is
どんなことがあっても、前に進むべき
and then boom,
そうすれば、ほら、
it’s gone
消えてしまうでしょ？
The fear is gone
恐怖なんて、消えてしまうの
Close your eyes and leave it all behind
目を閉じて、忘れてしまえばいい
Go where love is on our side
ただ、信じるべきところに向かうだけ
It’s a trust fall, baby
最後は、信じられるかだけ
It’s a trust fall, baby
信じて前に進めるかなの
What if we just fall?
どうなるか、わからなくたって
What if we just fall?
やってみないと、わからないんだから
What if we just fall?
どうなるかなんて
What if we just fall?
たとえ、怖くたって
What if we just fall?
たとえ、うまく行かなくても…
What if we just fall?
やるしかないの
What if we just—
そうやって、前に進んでいくんだから
※トラストフォールとは？
詳しくはこちら↓
「信頼を高めるための「トラストフォール」のやり方」
