日本語訳 Lost – Maroon 5(マルーン5) 歌詞和訳


Had no connection, no faith or direction, no

僕には、つながりも、運命も、
進むべき道すらなかった

Searching and searching for someone to save my soul

それでも、心の拠り所になる誰かを探し求めていた

Ooh,

I was swept up in a wave,

波に僕の全てを

swept up in a wave

全てを波にさらわれてしまい

Ooh,

then I heard  you  say my name

その時、君の呼ぶ声が聞こえたんだ

Yeah-yeah, yeah-yeah

そう

Lost, I was lost, I was lost
‘til you loved me

道に迷い、自分を見失っていた僕を
君の愛が救ってくれた

Now I’m found, now I’m found,
now I’m found

君が僕を見つけてくれたんだ
救いの手を差し伸べてくれたのが君なんだ

Yeah, you took me to a place,
it was safe, it was sound

君が、僕をここに導いてくれた
安全で僕が自分自身でいられる場所に

Lost, I was lost, now I’m found

彷徨い、出口が見つからない僕を
君が見つけてくれた

Lost, I was lost, I was lost
‘til you loved me

途方に暮れ、苦しんでいた僕を
君の愛が救ってくれた

Now I’m found, now I’m found, now I’m found

ようやく、本当の僕を救ってくれる人が現れたんだ

Yeah, you took me to a place,
it was safe, it was sound

君がこの場所に導いてくれたんだ
安全で、心が休まるこの場所に

Lost, I was lost, now I’m found

彷徨い、孤独だった僕を君が見つけてくれた

I was so broken, my heart was an empty space

ぼろぼろで、心も空っぽだった

Life was a joke
‘til the moment I saw your face

人生なんてクソなんだと
君に出会うまでそう思っていた

Saw your face, saw your face

君の顔を見るまで、君を知るまで

Ooh,

I was swept up in a wave,

僕の全てを波がさらっていき

swept up in a wave

僕は僕でなくなりそうだった

Ooh,

then I heard you say my name

その時、僕を呼ぶ君の声が聞こえたんだ

Yeah-yeah, yeah-yeah

そう

Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me

道迷い彷徨っていた僕を
君の愛が救ってくれた

Now I’m found, now I’m found, now I’m found

わかったんだ、
君が見つけてくれるのを僕は待っていたんだと

Yeah, you took me to a place,
it was safe, it was sound

そう、君が導いてくれたんだ
安全で、心安らぐこの場所に

Lost, I was lost, now I’m found

途方に暮れ、彷徨う僕を見つけてくれた

Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me

道に迷い、行く場所もない僕を君の愛が救ってくれた

Now I’m found, now I’m found, now I’m found

ようやく見つけてくれたのが君だった

Yeah, you took me to a place,
it was safe, it was sound

君が導いてくれた
心が落ち着くこの場所に

Lost, I was lost, now I’m found

彷徨い迷っていた僕を見つけてくれた

Ooh-ooh-ooh,

again

何度でも

Ooh-ooh-ooh,

again, yeah

そう、何度だって

Ooh-ooh-ooh,

again

君がいれば

Ooh-ooh-ooh,

again, yeah

僕は救われるんだ

Ooh,

I was swept up in a wave, swept up in a wave

波にすべてを流され
僕が僕でなくなったんだ

Ooh, I was fadin’ when you came

そう、君が現れた時には、僕は消えかけていたんだ

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me

ずっと彷徨っていたんだ
君の愛が僕を見つけるまで

Now I’m found, now I’m found, now I’m found

君が見つけてくれたんだ
救ってくれたのは君なんだ

Yeah, you took me to a place,
it was safe, it was sound

そう、君が導いてくれたんだ
安心できるこの場所に

Lost, I was lost, now I’m found

全てを失い途方に暮れる君が見つけてくれた

Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me

出口のない闇で苦しむ僕を、君の愛が救ってくれた

Now I’m found, now I’m found, now I’m found

君が見つけてくれたからこそ
僕は苦しみから解放されたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

心が落ち着くこの場所に
君が導いてくれたんだ

Lost, I was lost, now I’m found

彷徨っていた僕を救ったのが君だった