Everybody knows my name now
今や誰もが僕のことを知っている
But somethin’ ‘bout it still feels strange
でも、今でも慣れないんだ
Like lookin’ in a mirror, tryna steady yourself
鏡に映る自分を見て、「自分でいないと」って思うけど
And seein’ somebody else
自分じゃない姿がそこにある
And everything is not the same now
すべてが変わってしまった
It feels like all our lives have changed
まるで、全く違う人生を歩んでるみたいで
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
年を重ねれば、落ち着くことなんだろうけど
But it’s killin’ me now
でも、今はすごくつらいんだ
What if you had it all
全てを手に入れたはずなのに
But nobody to call
誰にも助けを求められない
Maybe then you’d know me
そしたら、僕の気持ちがわかってるもらえるはず
‘Cause I’ve had everything
僕は全てを手に入れ
But no one’s listening
本当の自分に耳を傾けてくれる人はいなくなった
And that’s just fuckin’ lonely
ただただ、狂いそうなほど寂しくて
I’m so lonely
孤独なんだ
Lonely
孤独…
Everybody knows my past now
誰もが僕の過去を知っている
Like my house was always made of glass
僕の帰る場所が、いつだって脆く儚いものだったことも
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age
それが、きっと代償なんだろうな
若くして、富と名声を得てしまったことの
And everybody saw me sick
僕がおかしいんだって
And it felt like no one gave a shit
誰も本当の僕を見てなんていない
They criticized
the things I did as an idiot kid
何をしようと、
調子に乗って下らないことをしてると思われる
What if you had it all
もし、全てを手に入れることが出来て
But nobody to call
誰も頼れなくなったら
Maybe then you’d know me
そのとき、わかるはず
‘Cause I’ve had everything
僕がそうだったように
But no one’s listening
だれも、本当の気持ちに声を傾けてくれなくて
And that’s just fuckin’ lonely
ただ、孤独でしかないんだ
I’m so lonely
孤独なんだ
Lonely
孤独でしか…
I’m so lonely
僕は一人なんだって
Lonely
結局一人なんだなって…
