You never seemed to stay close to me
いつだって、そばにいてくれなかったよね
You love making me watch you leave
君が立ち去るときの姿を見つめてる僕が
君は好きなんだよね
You always got one foot out the door
いつでも逃げられる、そんな立ち位置にいるよね
And I don’t wanna, I don’t wanna do this no more
もうこんなこと、うんざりなんだ
You keep calling back, what you tryna prove?
何度も電話をかけてきて、僕に何を伝えようとしてるんだい？
So keep calling back, you got nothing to lose
失うものがないときに限って、君は僕を好きに呼ぶよね
You don’t know me at all,
僕のこと、何もわかっちゃいないくせに
you don’t need me at all
全く必要となんて、してないくせに
You’re never here when I need you
必要な時に限って、いつもいないよね
I, I’m not sticking ‘round just to please you
僕は、君を楽しませるためにだけにいるんじゃないから
I’ve got nothing to say, call it speechless
言葉が見つからない…声にすらならない
そんな気持ちなんだ
If you need anything at all, don’t call me
何があっても、僕を呼ばないでくれないか？
If you need anything at all, don’t call me
何があっても、もう連絡してこないでくれる？
You never stayed like you said you would
いつだって口だけで、本当の私と一緒に居てくれないじゃない
You always say you’re misunderstood
いつだって、「そんなつもりじゃなかった」だなんて
You try to convince me that it’s for the best
「きっとこれも将来の僕らのためなんだ」って、私を納得させようとして
Scratch and start over like we make amends
「埋め合わせはする、もう一回やり直そう」だなんて
But I don’t wanna, I don’t wanna do this again
もう嫌なの、こんなこと、もう繰り返したくないの
You keep calling back, what you tryna prove?
何度もかけてきて、何を伝えたいの？
So keep calling back, you got nothing to lose
あなたには、何も失うものなんてないくせに
You don’t know me at all,
私のこと、何もわかってないくせに
you don’t need me at all
必要とさえ、してないくせに
You’re never here when I need you
一緒に居て欲しいときは、いつもいないよね
I, I’m not sticking ‘round just to please you
あなたを喜ばせるためだけに、私は存在しているわけじゃないんだから
I’ve got nothing to say, call it speechless
ほんと、何も言う言葉が見つからない…
If you need anything at all, don’t call me
何があっても、もうかけてこないで
If you need anything at all, don’t call me
自分を満たすためだけに、かけてこないで
If you need anything at all, don’t call me
何があっても、もうかけてこないで
Don’t call me, d-d-don’t call me,
もうかけてこないでくれよ…
no
お願いだから…
Don’t call me, d-d-don’t call me
もうかけてこないでくれよ…
(No, don’t call me)
お願いだから、もうやめて…
You try to convince me that it’s for the best
二人が成長するための試練なんだなんて
Scratch and start over like we make amends
この埋め合わせはする、もう一度やり直そうだなんて
Don’t call me, d-d-don’t call me
もうかけてこないでくれよ
If you need anything at all, don’t call me
自分を満たすためだけに、かけてこないで
If you need anything at all, don’t call me
何があっても、もうかけてこないでくれよ…
