Would you just let me know
なぁ、教えてくれよ
‘Cause I’m hurting
傷付いたし
And I’m wondering
どうしても聞きたいんだ
Was it all just a show?
あれは、お前にとってはただのショーで
全部嘘だったのかよ
Did you ever believe it?
こうなるってわかってたのか？
Why’d you leave it?
どうして無視できるんだ
Why did it cost all your friendships
to find peace of mind?
一時的な安らぎの、どこに
友情を捨てるほどの価値があるのか教えてくれよ
‘Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
ハリケーンの中のダイバーたちみたいに
俺ら、もう完全に違う所にいるんだよ
Made it out to space
But then the rockets separate
宇宙に出られたと思った瞬間
切り離されたロケットみたいに
And you begin giving into the extraordinary ordinary life
お前が、普通じゃない普通の生活に魅せられてしまったからだよ
Not so long ago
そんなに前の話じゃないよな
We were best friends
俺らが親友だったのは
Young and innocent
若くて、無邪気で
Now you’re caught in the undertow
今のお前はどうかしてるよ
And coming up gets harder underwater
どんどん深みにハマってるようにしか見えないんだ
How are you living convinced in
your heart that it’s wrong?
どうやったら、間違った方向に
自分自身を納得させられるのか教えてくれよ
‘Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
もうバラバラなんだよ、俺ら
ハリケーンで離れ離れになったダイバーみたいに
Made it out to space
But then the rockets separate
宇宙に出たと思った途端
突然、切り離されてしまったロケットみたいに
And you begin giving into the extraordinary ordinary life
お前が、おかしな人生に魅了されたからだよ
If you believe in your steps
もし、お前の進んでる方向が正しいって思ってるなら
then why aren’t you watching where they fall?
どうして、周りの苦しみを見て見ぬふりするんだよ？
If you believe in your choices
お前の選択が正しいって信じてるなら
why do you make them in the dark?
どうして、周りを暗闇へ突き落とすんだよ
It’s hard to get through to you
もう、わかんねえよ
When your mind is in another groove
別の世界に行ってしまったお前の気持ちが
‘Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
まるで、ハリケーンに遭ったダイバーたちみたいに
俺らの心は違う場所にあるんだよな
Made it out to space
But then the rockets separate
宇宙に出られたと思った瞬間
切り離されたロケットみたいに…
And you begin giving in
お前が、変な方に…
‘Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
まるでハリケーンで引き離されたダイバーたちみたいだよ
Made it out to space
But then the rockets separate
宇宙に出られたと思ったら
突然、切り離されたロケットみたいに…
And you begin giving into the extraordinary ordinary life
どうして、そんな生活に憧れたりするんだよ…
※Netflixで配信されたテラスハウスTOKYO 2019-2020の
インターナショナルのオープニングソングだそうです。
