Time’s on your side
急ぐ必要なんてないよね
When you’re six years young and brave
若く、怖いものがない幼い頃なら
Heart’s beating wild
鼓動だって強く
Like it’s strong and could never break
どんなことにもくじけない、強さを兼ね備えてるから
Then you meet your first love
でも、最初の恋を知った途端
Just to learn a lesson
失敗や苦しみを知り
Guess it’s kinda fun in a funny way
奇妙だけど、それが楽しくもあって
Then it gets deeper
段々と深みへ嵌ってく
You say,
“I’ll never leave ya
‘Til you get scared and you run away”
君は言う
「私たちに終わりが来るなら、
あなたが私を怖くなって離れていくとき」だって
Remember what I say
僕の言葉を覚えていて
You can cry
いつでも涙を流していいんだよ
‘Cause your tears are gonna dry
涙はいつか乾くんだから
I wouldn’t lie
嘘じゃない
Cross my heart and hope to die
神に誓って、嘘なら死んでもいい
I hope you know that I will be here
僕がここにいること、君には知っていて欲しいんだ
With my shoulder by your side
辛いときにはいつでも胸を貸すから
So cry
だから、泣いていいんだよ
You can leave it all behind
すべて忘れてしまおうよ
tonight
今夜は
Cry
涙を流してもいいんだよ
You can leave it all behind
すべてなかったことに出来るんだから
Now you’re up in the night
今も眠れずにいる君
Thinking ‘bout a call that you never made
あの時、どうして電話をしなかったんだろうって考えながら
You work for a life
そして、必死で働いてるんだよね
That you don’t want anyway
望んでもいない、こんな生活のために
Then you meet a real one
そして、真実に出会い
Learn another lesson
また一歩前に踏み出し
Guess it’s kinda fun in a funny way
不思議とそれがなんだか楽しくて
Then you wanna be heard
本当の自分を知ってほしくて
Scream until your chest hurts
胸が張り裂けそうになるくらい叫ぶ君
Are you gonna stay or run away?
踏みとどまるか、逃げてしまうか
Hear me when I say
ただ、これだけは伝えたいんだ
You can cry
泣いていいんだからね？
‘Cause your tears are gonna dry
涙はいつか乾くんだから
I wouldn’t lie
嘘じゃない
Cross my heart and hope to die
神に誓うよ
I hope you know that I will be here
僕がここにいることを知っていてほしいんだ
With my shoulder by your side
辛いときには、いつだって僕の胸を使えばいい
So cry
だから泣いていいんだよ
You can leave it all behind
全て忘れてしまっていいじゃない
tonight
今夜は
Cry
涙を流していいんだよ
You can leave it all behind
何もなかったことにしようよ
tonight
今夜くらいは
Cry
泣いていいんだよ
You can leave it all behind
もう放っておけばいいんだよ
When the words in your chest hurts
胸につかえた言葉が苦しくても
You can leave it all behind
そんなの、なかったことにしてしまえばいい
When you know it can’t get any worse
最悪の状況だってわかっていても
Keep your shoulder close to mine
ただ僕のそばにいればいいから
When your eyes are about to burst
涙が溢れそうなときだって
Let it out,
you’ll be alright
そのままでいいんだよ。
大丈夫だから
You can leave it all behind
忘れてしまおうよ
Leave it all behind and
全てなかったことにして
Cry
泣きたければ泣いていいんだよ
‘Cause your tears are gonna dry
涙はいつか乾くんだから
I wouldn’t lie
嘘じゃない
Cross my heart and hope to die
神に誓って
I hope you know that I will be here
僕がここにいることを、知っててほしい
With my shoulder by your side
辛いときには、いつだって胸を貸すから
So cry
だから泣きたいときは泣いていいんだよ
You can leave it all behind
すべて忘れてしまおうよ
tonight
今夜は
