With a smile on your face
笑顔を張り付けて
Talking sweet when you say
That you had no clue
魅力をまき散らしながら話してたよね
何も知らずに
You had no clue
どうなるかも知らずに
But all this time, a perfect plan
完璧なプランだったけど、
もう終わり
To stick your knife in my back
Just like you hoped to
裏では、僕が苦しむように仕向けてたんだから
君が望んだ通り
Like you hoped to
まさに、君が仕組んだ通りに
But
だけど
you’re the one that’s gotta live with what you do
自分でしたことを償いながら
君は生きていくんだ
(You’re the one that’s gotta live with what you do)
（自分のしてきたことを償いながら生きていくんだ）
Karma, karma’s gonna come right back for
カルマ、報いは戻ってくるんだ
Karma, karma’s comin’ back for you
君のやったことは、結局、君に返ってくるんだよ
Congratulations
おめでとう！
I hope you’re happy now
君がハッピーだったらいいなって思ってるよ
With the little that you got
クソみたいなものしか残らなかった君だけど
Was it worth it?
きっと、それだけの価値があったんだよね？
But just remember
ただ、覚えておかないとダメだよ
That what goes up comes down
上がれば
下へ落ちていくものなんだってこと
It’s a long fall from the top
頂上からの終わりが見えない長い転落は大変だね
Congratulations
ま、おめでとう！
Congratulations
おめでとう！
It must feel good,
きっと、気分はいいんだろ？
it must be nice
かなり、いい感じなんじゃない？
When your heart is cold as ice
And you feel nothin’
氷のように冷たい心だと
何も感じることはないだろうし
You feel nothin’
そう、君は何も感じないんだよ
But is it hard to fall asleep
けど、眠りにつくのは大変なんじゃない？
To close your eyes,
do you see the payback comin’?
目を閉じると、
どんな報いが待ってるか、もう見えてるんじゃない？
It’s comin’
ブーメランが戻ってきてる感じだね
yeah
You’re the one that’s gotta live with what you do
君の行為が、君の人生を形作るんだよ
(You’re the one that’s gotta live with what you do)
（することには責任を持たないとだね）
Karma, karma’s gonna come right back for
カルマは、戻ってくるんだよ
Karma, karma’s comin’ back for you
君に、そのまま返ってきちゃうんだよね
Congratulations
おめでとう！
I hope you’re happy now
きっと、ハッピーだよね
With the little that you got
Was it worth it?
くだらないものしか残らなかったのに
あそこまでする価値はあった？
But just remember
忘れちゃだめだよ
That what goes up comes down
上がったものは、落ちてくんだから
It’s a long fall from the top
高すぎて、どれだけ落ちても
先が見えないのはつらいだろうけど
Congratulations
おめでとう！
Congratulations
おめでとう！
You’re the one that’s gotta live with what you do
やったことの報いは受けるってことだよ
(You’re the one that’s gotta live with what you do)
（君がやったことが、君の人生に付いて回るんだから）
Karma, karma’s gonna come right back for you
ほら、カルマが君に戻ってきてるだろ？
Congratulations
おめでとう！
(Congratulations, congratulations)
Congratulations
おめでとう！
I hope you’re happy now
君がハッピーだといいなって
ちゃんと思ってあげるよ
With the little that you got
Was it worth it?
こんな結果に
あそこまでやる意味があったのかな？
って思いながら
But just remember
だけど、これだけは覚えておかないとだよ
That what goes up comes down
上がっていったものは、落ちていくんだってこと
It’s a long fall from the top
絶頂から落ちていく
長い長い時間を楽しんで
Congratulations
おめでとう！
Congratulations
ほんと、おめでとう！って感じだよ
Congratulations
おめでとう！
Congratulations
おめでとう！
