How many good things in my life
have I missed out on
どれだけ人生を無駄にしてきたんだよ
But not appreciated what I’ve got
目の前のものに、満足出来ず
Sometimes it’s hard to see your lucky break for what it is
ありのままで、
幸せを感じられることだってあったはずなんだ
By only focusing on what it’s not
くだらないことに執着して来なければ
But
けど
now I’m starting to see
ようやく、わかったんだ
That my happiness has always been up to me
幸せなんて、俺次第なんだって
And now I’m starting to see
もう、わかったんだよ
That I’ve already got what I need
大事なものは、もう手の中にあるんだってことが
Today,
今日は、
I’ll live like my blessings are full
なんて恵まれているんだ、俺は
って、気持ちで過ごせそうだよ
There’s light at the end of the tunnel
トンネルの出口に光が見える、そんな気分なんだ
There’s always a blessing in disguise
いつだって悪く見えていただけで
Or by your side
結局、近くにあったんだよ
And I, I’m on the top of the world
本当、最高の気分だよ
I’m holding my chin up high
これからは、上を向いて行くんだ
‘Cause I’m livin’ every day
これからは、毎日
Like it’s the best fuckin’ day of my life
人生最高の日だって気持ちで
生きて行くんだから
It’s time to stop with all the judging by comparison
誰かと比べるのは、もう止めだ
There’s always someone who’s got so much more
どうせ、自分より断然上の奴なんて
どこかにいるんだよ
So what’s the point of tryna keep up with it anyway?
だったら、
そんなことに、こだわる意味なんてあるのかよ？
Just live your life
instead of keeping score
自分らしく行こうぜ！
勝ち負けなんて、どうだっていいだろ！
‘Cause now I’m starting to see
ようやく、わかったんだ
That my happiness has always been up to me
幸せかどうかは、
いつだって、自分次第なんだってことが
And now I’m starting to see
だから、もう気にしないことにするよ
That I’ve already got what I need
必要なものは、ここにあるんだから
Today,
今日は
I’ll live like my blessings are full
どれだけ恵まれてるんだって、
思いながら過ごせそうだよ
There’s light at the end of the tunnel
トンネルの先には、光が射していて
There’s always a blessing in disguise
結局、目の前にある幸せに
気付いてなかっただけ
Or by your side
誰もが、そうなんだ
And I,
それに気付けた俺は
I’m on the top of the world
今、最高の気分なんだ
I’m holding my chin up high
これからは、上を向いていくことにするよ
‘Cause I’m livin’ every day
だって、これからは毎日を
Like it’s the best fuckin’ day of my life
最高の日だって感じながら
生きていけるんだから
Every sunset, every wake
日が沈むときも、目覚めるときも
Every time I see your face
君の顔を見ているときだって
Moments I appreciate
いつだって、感謝の気持ちで溢れていて
I won’t let them go to waste
無駄になんかできないよ
Every high and every low
幸せも、悲しみも
Every path and every road
どこへ続く道であっても
Every moment, I’ll embrace
全ての瞬間が、かけがえのないものなんだ
I won’t let them go to waste
無駄になんて出来ないに決まってるだろ？
Today,
そう思えた今日、
I’ll live like my blessings are full
俺はどれだけ幸せなんだ
There’s light at the end of the tunnel
真っ暗なトンネルの先に輝く光
There’s always a blessing in disguise
結局、幸せは不幸に見えるものに潜んでたんだ
Or by your side
誰もが、そうなんだよ
And I,
それがわかって
I’m on the top of the world
今、最高の気分の気分なんだ
I’m holding my chin up high
下なんて向いてられるかよ
‘Cause I’m livin’ every day
だって、これから毎日
Like it’s the best fuckin’ day of my life
人生で最高の日だと思える日々が待ってるんだから
