I fell by the wayside like everyone else
他の誰もがそう思うように、自分が無力だと感じたんだ
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
お前が嫌いだなんて、自分に言ったところで何も変わらない
Our every moment, I start to replace
記憶の一つ一つを、塗り替えていくことにするよ
‘Cause now that they’re gone,
all I hear are the words that I needed to say
遠くへ去った人たちを思っても
後悔の言葉しか出てこないのなら
When you hurt under the surface
心の奥底で苦しんでいた君
Like troubled water running cold
冷たく凍てつくような苦しみに身をさらして…
Well, time can heal but this won’t
時が癒すなんてことは、今回は通じなかったみたいだね
So, before you go
だから、君が行ってしまう前に
Was there something I could’ve said
To make your heart beat better?
君の心を少しでも軽くできるような言葉が
どうして伝えられなかったんだろう
If only I’d have known you had a storm to weather
君が苦しみの中で、もがいていることを知っていたら…
So, before you go
だからこそ、君が離れていく前に
Was there something I could’ve said
To make it all stop hurting?
傷付いていく君を助けられるような
言葉はなかったんだろうかって考えてるんだ
It kills me
how your mind can make you feel so worthless
無価値に感じていだろう君の思い
それを思うだけでどれだけつらいか…
So, before you go
君が逝ってしまう前に…
Was never the right time, whenever you called
君が助けを求められる、そんな時なんてなかったよね
Went little by little by little until there was nothing at all
徐々に削られて、最後には何もなくなってしまうように
Our every moment, I start to replay
僕らの記憶を、一つ一つ甦らせようとしているのに
But all I can think about is seeing that look on your face
君の顔に映し出されたあの表情しか思い出さないなんて…
When you hurt under the surface
心の奥深くで君は苦しんでいたんだよね…
Like troubled water running cold
凍てつく流れが身を蝕むように
Well, time can heal but this won’t
時が解決することも今回はなかったんだよね
So, before you go
君が行く前に
Was there something I could’ve said
To make your heart beat better?
少しでも君の心を軽くできるような言葉を
どうして掛けられなかったんだろう…
If only I’d have known you had a storm to weather
君があれほど苦しんでいたのを知っていたら…
So, before you go
君が離れていく前に
Was there something I could’ve said
To make it all stop hurting?
君が苦しみから抜け出せるような
そんな言葉を掛けることはできなかったのかって
It kills me how your mind can make you feel so worthless
無価値に感じてしまっていただろう君の思い
それを思うだけで、どれだけつらいか…
So, before you go
だから、君が逝く前に…
Would we be better off by now
今さら、何か僕らに出来たことがあったのかなんて
If I’d have let my walls come down?
壁を取り去ることができたのかなんて
Maybe, I guess we’ll never know
その答えはもう見つからないだろうけど
You know, you know
ただ…ただ…
Before you go
行ってしまう前に
Was there something I could’ve said
To make your heart beat better?
君の心が少しでも楽になるような言葉を
君に掛けることが出来たんじゃないかって思うんだ
If only I’d have known you had a storm to weather
君の苦しみさえ僕がわかっていたら…
So, before you go
君が離れていってしまう前に
Was there something I could’ve said
To make it all stop hurting?
君が苦しみを乗り越えるような言葉を
僕に掛けることが出来てたらって
It kills me how your mind can make you feel so worthless
君が無価値な人間だなんて思わせた
そんな気持ちを思う度に苦しいんだ
So, before you go
君が逝くことになる前に…
