Another fight where no one wins again
また、いつもの意味のない喧嘩
Cause we don’t care if we’re careful anymore
だって、お互いのことを
もう、どうでもいいと思ってるから
So you hurt me and then I hurt you back
だから、あなたは私を傷つけ、
私もあなたを傷つけ返す
Do you remember how tangled
we got in our feelings?
どうして私たち、こんなに感情がもつれたのか思い出せる？
Caught up on the small things
どうでもいいことにお互いこだわって…
And I know I thought
That pain’s a part of love
私自身、痛みは恋の一部なんだって
勘違いしていたのはわかってる
But I think I broke you
Though I didn’t mean to
あなたを、こうしてしまったのは私だよね？
そんなつもり、なかったのに。
But are you happy
これでよかったと思う？
Looking back at us when you met me
出会った頃を振り返っても。
Would you go back and tell yourself to leave it
あの頃に戻って、あなた自身に「彼女に構うな」って言うのかな？
Knowing what we know
こうなること、わかってたら。
Or are you happy that we happened in our twenties
それとも、20代で起こったことは
あれはあれでよかったんだと思う？
So you know what you want isn’t with me
あなたの求めるものを
私は持っていないんだって知った今
Would you go back and tell yourself to leave it
あの頃の、あなた自身に「放っておけ」って言うのかな？
Knowing how it goes
どうなるかわかってる今なら。
Or are you happy that we happened – ah
それとも、私たち出会って良かったと思う？
Ah, ah, ah
You taught me how to let somebody in
あなたが、心を開いて誰かを受け入れることを教えてくれたの
And how to let go of someone you love
そして、愛する人の手を離してしまうことも
to fall apart and then get up again
崩れても、また立ち上がるしかないんだってことも
Cause I remember how deeply we fell in our feelings
お互い深いところまで行ったよね
Head first without reason
後先を何も考えずに
And I know I thought
自分でもわかってるんだ
That pain’s a part of love
苦しむことも恋の一部だなんて勘違いしてたこと
But I think you broke me
でも、私をこうしてしまったのは
あなただとも思ってる
Though you didn’t mean to
あなたにその気はなかったとしても
But are you happy
これでよかったと思う？
Looking back at us when you met me
私たちが出会った頃を振り返っても、
Would you go back and tell yourself to leave it
あの頃に戻って、あなた自身に「何もせず放っておけ」って言うのかな
Knowing what we know
今の私たちを知ってたら
Or are you happy that we happened in our twenties
それとも、お互い20代は良かったねって思う？
So you know what you want isn’t with me
あなたの求めるものを私はもっていないって知った今
Would you go back and tell yourself to leave it
Knowing how it goes
こうなることがわかってるなら
あの頃に戻って、自分自身に「何もするな」って教えてあげる？
Or are you happy that we happened – ah
それとも、私たちに起こったことに後悔なんてないと言える？
are you happy that we happened – ah
出会ったことに後悔なんてしてないよね？
Are you happy
あなたは満足だって言える？
Looking back at us when you met me
出会った頃を振り返って
Would you go back and tell yourself to leave it
あの頃に戻って、私との関係が始まらないようアドバイスするの？
Knowing what we know
今の私たちを知っているなら。
Or are you happy that we happened – ah
それとも、出会えてよかったって
思ってくれてるのかな
