I’m caught up in a life
That I wish I could erase
消し去りたい過去に捕らわれ
前に進めない僕がいるんだ
I want to disappear
このまま消え去りたくて
Want to leave without a trace
自分が存在した軌跡すら残さず
居なくなってしまいたいと思う僕が
I’m looking in the mirror
鏡を覗き込んでも
But I can’t see through the pain
苦しむ理由を見つけることが出来ずに
So I take another pill
また薬に頼って
And I hope it goes away
痛みが消えるように願うんだ
Cause my broken pieces
壊れた僕は
don’t fit in
周りに合わせることなんて出来ないから
Every time I feel alone
孤独を感じる時や
Like the walls are caving in
どうしようもなくなった時
Like I never win
Like it’s crawling under my skin
勝算なんて、これっぽっちもない時や
苦しむだけで何もできない時だって
You’re the Antidote
君だけが救いなんだ
Even when it hurts the most
これ以上ない苦しみがやって来た時や
And I’m trying to find a way
But there’s no escape
苦しみから抜け出せる出口なんて
存在しないことを知った時だって
Like a poison filling my veins
全てが毒に侵されてしまったような時だって
You’re the antidote
この世界の解毒剤が君なんだ
You’re the antidote
救いは君だけなんだ
How do I go on
When my dreams are ripped and torn?
引き裂かれ、砕け散った夢を抱えて
どうやって生きていけばいいんだよ？
I’m tired
and I don’t wanna fake it anymore
もうたくさんなんだ
自分に嘘をつきながら生きるのは
When it’s all too much
もう、いっぱいいっぱいで
And I feel like I’m about to break
このまま壊れてしまうんだと思ったとき
You always come around
いつだって、君がそばに来てくれるだけで
And the darkness fades away,
この闇を消し去ってしまうんだ
fades away
何もなかったかのように
Every time I feel alone
孤独に感じる時
Like the walls are caving in
まるで、苦しみに包まれていくような
Like I never win
Like it’s crawling under my skin
それに打ち勝つことすら出来ず
苦しみ続ける中で
You’re the Antidote
君だけが救いなんだ
Even when it hurts the most
耐えがたい痛みにも
And I’m trying to find a way
But there’s no escape
逃げ出したくても、出口が見つからず
Like a poison filling my veins
体中に毒が回ってしまったような時でも
You’re the Antidote
君が解毒剤なんだ
You’re the Antidote
苦しみから救ってくれるのは君だけなんだ
You’re the Antidote
君が僕にとって
この世界の解毒剤なんだ
Every time I feel alone
孤独を感じる時
Like the walls are caving in
一人ではどうしようもない時や
Like I never win
Like it’s crawling under my skin
決して、打ち勝てやしない苦しみに
蝕まれた時でも
You’re the Antidote
君は僕を解放してくれるんだ
Even when it hurts the most
もう戻れない苦しみを感じても
And I’m trying to find a way
But there’s no escape
たとえ、どれだけ探しても
出口が見つからない時でも
Like a poison filling my veins
毒が全身にまわってしまったような時だって
You’re the Antidote
君がその毒を消し去ってくれるんだ
Whoa Whoa
You’re the Antidote
君が僕にとってこの世界の解毒剤なんだ
Whoa Whoa
You’re the Antidote
僕を救ってくれるのは君なんだ
You’re the Antidote
君が僕にとっての解毒剤なんだ
You’re the Antidote
苦しみを取り除いてくれる存在が君なんだ
