Tyler Ward(タイラー・ワード)の「The Hardest Thing」和訳(日本語訳)歌詞

A still framed photograph
Of you and me together
君と僕が一緒に写っている額に入った写真

Is all I have of me and you
Anymore
僕たちがつながっているのは、
もうこれだけ

We were so in love and
We thought it’d last forever
あれだけお互い愛し合って
永遠に続くものだって思ってたのに

But We were torn
終わりを迎えたんだよね

By the storm
突然…

And I won’t forget you
君のことは忘れないし、

Don’t regret you but…
後悔もしないけど

The hardest thing I’ve had to do
Is live without you
一番つらいのは、君なしで生きていくことなんだ

And I wonder why
We both walked away
そして、今でも考えてるんだ
どうして、互いに違う道を選んだんだろうって

I’m lost without you
Still crazy for you
君がいないとダメなんだよ
まだ君に夢中なんだ…

Just turn around come back
戻ってきてほしい

Because your smile is overdue
君の笑顔が必要なんだよ

And I miss…
ただ…

I miss you
君に会いたい

If I only knew the words to say
That would make you turn around
もし、君と元に戻れる、
そんな言葉があるんだったら

I would say those words to you
その言葉を君に伝えるよ

More than a million times
何百万回でも

It’s been forever but
永遠と思えるくらいの時間が流れたのに、

that hasn’t changed
What you mean to me
何も変わらないんだ
僕にとっての君が

can’t you see
わかってほしい…

That I won’t forget you
Don’t regret you
君のことは忘れないし、後悔もしないってことを

But the hardest thing I’ve had to do is
Live without you
君なしで生きていくのが
何より一番つらいんだ

And I wonder why
we both walked away
どうして、僕たち
違う道を選んだんだろう…

I’m lost without you
Still crazy for you
君がいないとダメなんだよ
まだ君に夢中なんだ…

Just turn around come back
Because your smile is overdue
戻ってきてほしい
君の笑顔が必要なんだよ

And I miss…
ただ…

I miss you
君に会いたい

I’m sorry for
ごめんね

all I did
僕がしてしまったことや

What I said
And The things I hid
言葉にしてしまったこと
そして、
隠してたことも

I’m finally over me
ようやく僕にもわかったんだ

Is that too late for you?
それでも、君にとっては遅過ぎるんだよね…

I can’t imagine where I’d be
僕は、どうなってたんだろう

If you had never rescued me
もし、君が助けてくれていなかったら…

You gave me hope to live
君が生きる希望を与えてくれたんだ

Now I need
必要なんだよ…

you
君が

And I won’t forget you
Don’t regret you
だから、君のことは忘れないし
後悔もしない

But the hardest thing I’ve had to do
is live without you
でも、君なしで生きていくのは本当につらいんだ…

And I wonder why
We both walked away
どうして、僕たち
こんな違う道を選んだんだろう…

I’m lost without you
Still crazy for you
君がいないとダメなんだよ
まだ君に夢中なんだ…

Just turn around come back
Because your smile is overdue
戻ってきてくれよ
君の笑顔が必要なんだ

And I miss…
ただ…

I miss you
君に会いたい