Tyler Ward(タイラー・ワード)の「If It’s Not Me」和訳(日本語訳)歌詞

If we only have tonight
もし、今夜が最後なら

There’s something you should know
君に、知ってもらいたいことがあるんだ

I’ve been trying to get this right
これが正しいんだって、頑張ってきたけど

But still learning to let go
それでも、まだ受け入れられない自分がいるんだ

So I’ll put away the alcohol
もう、お酒の力は借りないことにするよ

That always covered up
いつもそうやって、ごまかしてきたけど…

Everything I’m feeling
That was never good enough
何かが足りないって感じるときなんかにね

If it’s not me
もし、僕じゃないなら

let it be someone
他の人を見つけてほしい

Someone you need
君が必要とする

that you can rely on
君自身をきちんと預けられるような人を

I hope they can see
他の人たちにも見えてるといいのにね

exactly what I see
僕に見えてるものが

So innocent and sweet,
とても純粋で、素敵な

the best of everything
かけがえのない君が

If it’s not me
もし、それが僕じゃないなら…

And if I’m being real
本当のことを言うと

All my insecurities
不安だったすべてのことが

Are finally catching up with me

とうとう僕に押し寄せてきてるような

Yeah
そんな感じだよ

And if I’m really being honest
でも、本当に正直なことを言えば

I just did what I wanted all the time
こうなることを、ずっと望んでいたのも事実なんだ

I was looking for a heart that was pure enough
素直な心を持てたらって、ずっと思ってたから

To give me the real stuff
僕も、真実をきちんと受け入れられるくらい

If it’s not me
もし、僕じゃないなら

let it be someone
他の人を見つけてほしい

Someone you need
君が必要とする

that you can rely on
君自身をきちんと預けられるような人を

I hope they can see
他の人たちにも見えてるといいのにね

exactly what I see
僕に見えてるものが

So innocent and sweet,
とても純粋で、素敵な

the best of everything
かけがえのない君が

If it’s not me
もし、それが僕じゃないなら…

So lean in closer
近くに寄り添って

Let me whisper once again
また、そっと僕にささやいてよ…

If it’s not me,
もし、僕じゃないなら

let it be someone
それが他の人でも構わない

Someone you need
君にとって必要な

that you can rely on
そばにいて安心できる誰かなら

I hope they can see
他の人にも見えてればいいのにね

exactly what I see
僕に見えてるものが…

So innocent and sweet,
とても純粋で、素敵な

the best of everything
かけがえのない君が

If it’s not me
もし、僕じゃないなら

If it’s not me
もし、僕じゃないんだったら…