Sum41(サム41)の「War」和訳(日本語訳)歌詞

So what am I fighting for?
俺は、何のために戦ってるんだ?

Everything back and more
全てを取り戻し、さらに前へと進むんだ

And I’m not gonna let this go
もう手放しはしない

I’m ready to settle the score
復讐の時間だ

Get ready cause this is war
行くぞ、これは戦争なんだ。

There are days that I think I’m crazy
自分がおかしいんじゃないかと思う日もあれば、

Other days nothing seems to faze me
何も気にならない日もある

There’s nothing more and nothing less
Just all the fears that I must confess well
それ以上でも、それ以下でもない
ただ、恐怖だけがそこにあるだけなんだ

I’m afraid I believe in nothing
悪いけど、何も信じてないんだ

No hopes or dreams you could’ve left me dead
希望も夢もない、俺を殺すことも出来たはずだ

Naive and not to mention
この世界の怖さも知らず、それに加えて

I’m losing count of all my blessings
今の俺は、自分の幸さえも失いつつあるんだ

With all that I’ve done, it’s too late
こうなってしまった以上、もう手遅れなんだ

I can’t take back all that I have become
後戻りなど出来ないんだから

So all that I’m trying to say
俺が言いたいのは、

I’m looking for a better way
今より良くなる方法を探し求めてるってことだ

Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
苦しい日々もあって当然だろ?
だから、俺は逃げたくないんだ

So what am I fighting for?
俺は、なんのために戦ってるんだ?

Everything back and more
全てを取り戻し、さらに前へと

And I’m not gonna let this go
もう手放しはしない

I’m ready to settle the score
復讐の時間だ

Get ready cause this is war
行くぞ、これは戦争なんだ。

Another day in the right direction
あるべき方向へと進んでいる日

I’m ok but I’m left to question
別にいいんだが、聞きたいことがあるんだ

How did I get so far behind the rest?
どうして、俺だけ取り残されたんだ?

Why am I so inclined to forget?
なぜ、俺はすぐに忘れてしまうんだ?

All the days that you made me crazy
お前に夢中になっていた日々を

Nowadays you don’t even faze me
今は、お前のことなんてどうでもいい

It’s all the same and I don’t stress none
どうなろうと知ったことじゃないし、気にもならない

Sick and tired of all this tension
もう面倒くさいんだ

With all that I’ve done, it’s too late
こうなってしまった以上、もう手遅れなんだ

I can’t take back all that I have become
後戻りなど出来ないんだから

So all that I’m trying to say
俺が言いたいのは、

I’m looking for a better way
今より良くなる方法を探し求めてるってことだ

Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
苦しい日々もあって当然だろ?
だから、俺は逃げたくないんだ

So what am I fighting for?
俺は、何のために戦ってるんだ?

Everything back and more
全てを取り戻し、さらに前へと

And I’m not gonna let this go
もう手放しはしない

I’m ready to settle the score
復讐の時間だ

Get ready cause this is war
行くぞ、これは戦争なんだ。

Get ready cause this is war ×2
行くぞ、これは戦争なんだ。

All that I’m trying to say
俺が言いたいのは、

I’m looking for a better way
今より良くなる方法を探し求めてるってことだ

Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
苦しい日々もあって当然だろ?
だから、俺は逃げたくないんだ

So what am I fighting for?
俺は、何のために戦ってるんだ?

Everything back and more
全てを取り戻し、さらに前へと

And I’m not gonna let this go
もう手放しはしない

I’m ready to settle the score
復讐の時間だ

Get ready cause this is war
行くぞ、これは戦争なんだ。

I’m looking for a better way
今より良くなる方法を探し求めてるってことだ

Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
苦しい日々もあって当然だろ?
だから、俺は逃げたくないんだ

Get ready cause this is war
行くぞ、これは戦争なんだ。

Everything back and more
全てを取り戻し、さらに前へと

And I’m not gonna let this go
もう手放しはしない

I’m ready to settle the score
復讐の時間だ

Get ready cause this is war
行くぞ、これは戦争なんだ。

0 Replies to “Sum41(サム41)の「War」和訳(日本語訳)歌詞”