Cheat Codes & Little Mix(チート・コーズ&リトル・ミックス)の「Only You」和訳(日本語訳)歌詞

Dancing with your silhouette

あなたの残像と踊っているの

in the places that we met

私たちがよく会っていた場所で

Ooh,

tryna find you in the moon

そうやって、必死にあなたを見つけようとしているの

Paris never feels the same,

パリは全くあの時とは違う

when the streets all call your name

通りにあなたがいないってだけなのに

Ooh,

so I hide in crowded rooms

だから何もかも忘れたくて、雑踏に身を隠す私がいる

And I’ll follow right down the river

流れに沿って川を下って

Where the ocean meets the sky

ずっと先にある地平線まで

To you,

あなたを探し求めるの

to you

ずっと、あなたを…

Once upon a time we had it all

昔は全てうまく行っていてたのに

Somewhere down the line we went and lost it

いつの間にか私たち、すべてを失ったのね

One brick at a time we watched it fall

一つ一つ崩れていく様を、ただ眺めることしかできなかった

I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me

全てを失った私を、救えるものなんて何もない

Only you,

あなた以外

only you

あなただけなの…

And no one else can fix me, only you

あなた以外、誰も私を救うことなんてできないの

only you

あなたしか…

Only you,

あなただけなの…

And no one else can fix me, only you,

あの頃の私に戻るには、あなたしかいないの

oh

Only you

あなたしか…

Did I let go of your hand

あなたの手を、私が放してしまったのよね?

for a castle made of sand

儚く脆い砂で出来た城を支えていたあの手を

Ooh,

that fell into the blue

全てが崩れ去って

I went following the sun to be alone with everyone

他の人たちに溶け込むように、みんなの集まる場所に行って

Ooh,

looking ‘round a crowded room

人ごみを眺めたり…

And I’ll follow right down the river

流れに沿って川を下って

Where the ocean meets the sky

空と海が出会うあの地平線の先まで

To you,

あなたを探し求めるの

to you

ずっと、あなたを…

Once upon a time we had it all
(we had it all) (Mmm)

昔は、何も怖いものなんてなかったのに
(全てがうまく行っていたんだ)

Somewhere down the line we went and lost it
(we went and lost it)

それが、いつしか全て失うことになるなんて
(すべてが崩れたんだ)

One brick at a time we watched it fall (fall)

少しずつ崩れゆくのを、ただ眺めるしかできなかったの
(崩れいく様を)

I’m broken here tonight and darling no one else can fix me

全てを失った今の私を、救えるものなんて何もない

Only you

あなた以外に

only you

あなただけなの…

yeah

And no one else can fix me, only you
(no one like you)

私を元に戻せるのは、あなたしかいないの
(あなたのような人なんていないの)

Only you,
(nobody else),

あなただけなの
(他にはいないの)

only you (oh)

あなたしか…

And no one else can fix me, only you, (oh)

昔のように戻せるのはあなただけなの…

Only you

あなただけ…

(Falling, falling, falling, yeah)

落ちていく私を…

Only you, (only you),

あなただけ

And no one else can fix me, only you
(only you)

あなた以外、誰も私を助けることは出来ないの

(あなただけなの)

Only you,

あなたしか…

only you
あなたじゃないと…

And no one else can fix me, only you

あなたじゃなきゃ、ダメなの…