日本語訳 Love Is Gone – SLANDER ft. Dylan Matthew(スランダー & ディラン・マシュー) 歌詞和訳

Don’t go tonight

今夜は、帰らないでほしい

Stay here one more time

もう少しだけ僕といてくれないか?

Remind me what it’s like,

君といるこの実感を感じられるように

And let’s fall in love one more time

もう一度、あの頃に戻れるように…

I need you now

君が必要なんだよ

by my side

僕には

It tears me up

胸が張り裂けそうなんだ

when you turn me down

必要とされていないと思うだけで

I’m begging please,

お願いだよ

just stick around

そばにいるだけでいいから…

I’m sorry,

こんな僕でごめん

don’t leave me,

離れないでほしい

I want you here with me

ただ、そばに居てほしいんだ

I know that your love is gone

もう気持ちがないのは、わかってる

I can’t breathe,

ただ、苦しくて

I’m so weak,

自分が弱いのもわかってる

I know this isn’t easy

つらいんだ

Don’t tell me that your love is gone

「もう好きだと思えない」なんて言わないでくれよ

That your love is gone

もう気持ちが冷めたなんて…

Don’t tell me that your love is gone

「もう好きだと思えない」なんて

That your love is gone

気持ちはもう無いだなんて

I’m sorry,

こんな僕でごめん

don’t leave me,

でも、今は離れないでほしいんだ

I want you here with me

そばに居てほしいんだよ

I know that your love is gone

もう気持ちがないのは、わかってる

I can’t breathe,

息も出来ないほどなんて

I’m so weak,

僕は弱いんだってわかってる

I know this isn’t easy

でも、つらくて…

Don’t tell me that your love is gone

もう好きじゃないなんて、言わないでくれよ…

That your love is gone

もう気持ちは無いだなんて…

That your love is gone

もう冷めてしまったなんて…

I can’t breathe,

息も出来ないほど

I’m so weak,

僕は弱くて

I know this isn’t easy

ただ、つらいんだ

Don’t tell me that your love is gone

もう好きじゃないだなんて言わないでくれよ

that your love is gone

気持ちが離れてしまったなんて…