日本語訳 Lifetime – Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) 歌詞和訳

Oh, darlin’

ねぇ

There’s not much that you can say

知ってた?
君のどんな言葉だって

To stop me from fallin’ in

君への気持ちを止められないこと

Like I am

今の僕を

Oh, darlin’

ねぇ、知ってた?

Even waves can’t wash away

どんな波も、さらうことができないこと

Our names in the sand

砂浜に書いた僕らの名前を

Never could,

これまでも

never can

そして、これからも

You are my everything

君は僕の全てなんだ

I’d give up everything

君のためなら全てを捨て去ることだって出来る

Show me the darkest parts of your heart,
I ain’t gonna run

君の最も暗い闇を見せてよ
僕はそれでも離れることはないから

Every dance is slow

君と触れ合う時間はゆっくりで

Every kiss is woah

君とのキスは、この世界のものではないみたいで

They say you know when you know, well, I know

「わかるときには、わかるんだ」って言うけど

I know you’re the one

君が唯一の存在なんだってわかってしまったんだ

Some people bring you a million blessings

溢れるほどの祝福をもたらしてくれる人たちもいれば

Some people teach you a million lessons

苦い教訓を教えてくれる人たちもいるけど

All that I learned it wasn’t my turn

僕には、どちらも巡ってこなかった

It wasn’t the right time

一度もそんな機会は与えられなかった…

Some people come in your life for a reason

理由があって出会う人もいれば

Others they come in your life for a season

ただ、流れるように出会い、去っていくこともある

But, baby, you are

だけど、君は

a lifetime

僕の人生そのものなんだ

Oh, darlin’

ねぇ

There’s no word that can describe

うまく言葉で表すことはできないんだけど

The way that I feel, tonight

今夜、僕が君に感じてるこの感情を…

Oh, darlin’

ねぇ

I would walk that broken road

たとえ、道にならない道であっても進んでいくから

Time and time again

何度だって

If it led me to your hello

君とのつながりを感じることが出来るなら

You are my everything

君が僕の全てだから

I’d give up everything

君のために、すべてを投げ出すことだって出来るんだ

Show me the darkest parts of your heart,
I ain’t gonna run

心の奥にある最も暗い闇を見せてほしいんだ
それでも僕は逃げないから

Every dance is slow

君との時間はゆっくりと進み

Every kiss is woah

君とのキスは、何ものにも代え難いからこそ

They say you know when you know, well, I know

周りが言うように、僕にはわかるんだ

I know you’re the one

君が僕にとって唯一の存在なんだって

Some people bring you a million blessings

溢れるほどの祝福を与えてくれる人に出会うこともあれば

Some people teach you a million lessons

自分が成長するための教訓を与えてくれる人もいる

All that I learned it wasn’t my turn

でも、僕にはそんな機会がなかったんだ

It wasn’t the right time

僕には一度もそんな機会は巡ってこなかった

Some people come in your life for a reason

何らかの理由があって出会う人もいれば

Others they come in your life for a season

一時的な出会いもある中

baby, you are a lifetime

君は永遠に続くものなんだと

Baby, you are a lifetime

君が、僕の人生なんだと