日本語訳 Hold On – Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) 歌詞和訳

You know you can call me if you need someone

誰かにそばに居て欲しいなら、僕を呼べばいい

I’ll pick up the pieces if you come undone

たとえ、君が崩れ落ちても
僕がそれを拾い集めるから

Painting stars up on your ceiling
‘Cause you wish
that you could find some feeling, yeah, you

天井に描いた星たちに
何かが変わるんじゃないかと願う君

You know you can call me
if you need someone

独りがつらいなら僕を呼べばいい

I need you to hold on

だから、諦めるな

Heaven is a place not too far away

僕らの求める場所は、そんなに遠くないはずだから

We all know I should be the one
To say we all make mistakes

誰もが過ちを犯すこと、
僕自身が一番わかってるって、みんな知ってることだろ?

Take my hand and hold on

だから、僕の手を離すな

Tell me everything that you need to say

何も隠す必要なんて、ないんだから

‘Cause I know how it feels to be someone

僕には痛いほどわかるんだ

Feels to be someone who loses their way

行き場を失った人の苦しみが…

You’re looking for answers in a place unknown

いつだって、どこにあるかもわからない答えを探して

You need the connection but you can’t get close

求めるつながりを、感じることも出来ないんだよね?

Painting stars up on your ceiling ‘Cause
you wish that you could find some feeling, yeah, you

天井に星を描いて
自分の中で何かが変わればと願っている君

You know you can call me if you need someone

誰かの温もりを感じたいなら、
僕を呼べばいいことを君も知ってるはずだよ

——————————-

i dot’t wanna die

「死にたくない…」

you’re gonna be okay

「大丈夫だから」

“I DONT WANNA HURT ANYBODY BUT I HAVE…”

誰も傷つけたくはない。ただ、こうするしか…
(銀行員に渡したメモ)

——————————-

I need you to hold on

諦めるな

Heaven is a place not too far away

理想の場所はそう遠くないはずだから

We all know I should be the one
To say we all make mistakes

だれもが、過ちを犯すことを
僕が一番理解しているんだって、知ってるだろ?

Take my hand and hold on

だから、この手を離さないでほしいんだ

Tell me everything
that you need to say

思ったままに話してくれていい
何も気にせず

‘Cause I know how it feels to be someone

僕には気持ちがわかるんだ

Feels to be someone who loses their way

苦しみの中にいる人が、どう感じているかが…

Midnight ‘til morning

深夜だろうが早朝だろうが

Call if you need somebody

いつでも、僕を呼び出してくれたらいい

I will be there for you

いつでも君のそばにいるから

(I will be there for you)

Midnight ‘til morning

深夜だろうと、早朝だろうと

Call if you need somebody

誰かのそばに居たいと思った時には

I will be there for you

僕が君のそばにいるから

I need you to hold on

だから頑張ってくれよ…

Heaven is a place not too far away

理想の場所はそう遠くないはずだから

We all know I should be the one
To say we all make mistakes

今や誰もがわかってるだろ?
誰もが間違いを犯すこと、僕が一番理解してることを

Take my hand and hold on

つないだ手を離さないで欲しいんだ

Tell me everything that you need to say

何も隠す必要なんてない

‘Cause I know how it feels to be someone

僕にはわかるんだ

Feels to be someone who loses their way

進むべき道に悩み苦しむ気持ちが…

Midnight ‘til morning

いつだっていい

Call if you need somebody

誰かに傍にいて欲しいなら

I will be there for you

僕が君のそばに居るから

Midnight ‘til morning

深夜だろうと早朝だろうと

Call if you need somebody

誰かを感じたいときは

I will be there for you

いつだって君のそば居るから…