日本語訳 Ghost – Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) 歌詞和訳

Youngblood thinks there’s always tomorrow

明日になれば、いつでもやり直せる
若いころは、そう思える

I miss your touch on nights when I’m hollow

埋められない気持ちが溢れる夜には
君の温もりを思い出すんだ

I know you cross the bridge
that I can’t follow

もう手が届かないところにいること
わかってるはずなのに

Since the love that you left is all that I get

君が置き忘れていった愛、それがすべて

I want you to know that

だからこそ、君に知ってほしいんだ

If I can’t be close to you

もし、そばに居られないなら

I’ll settle for the ghost of you

君の亡霊であってもいい

I miss you more than life

永遠に、君を思い続けることを

And if you can’t be next to me

君の隣に居ることが出来ないのなら

Your memory is ecstasy

君の思い出が、すべてなんだ

I miss you more than life

永遠に君を思い続けるから

I miss you more than life

君を思い続けるだけの人生だとしても…

Youngblood thinks there’s always tomorrow

若いければ、何があっても新しい明日が来ると思えるのに

I need more time, but time can’t be borrowed

足りない時間を借りることが出来るなら
どれだけいいだろう

I’d leave it all behind if I could follow

離れずに済むなら
全てを捨て去っても構わない

Since the love that you left is all that I get

ここに残ったのは、置き忘れられた愛だけ

I want you to know that

だからこそ、伝えたいんだ

If I can’t be close to you

君のそばに居られなくても

I’ll settle for the ghost of you

君の面影を愛し続けることを

I miss you more than life

人生の全てが、ただ君を思うだけになってもいい

And if you can’t be next to me

君の隣に居ることが出来ないなら

Your memory is ecstasy

君の思い出だけが僕の全てなんだ

I miss you more than life

永遠に、君を思い続ける

I miss you more than life

人生の全てを費やしたとしても…

Woah

Na, na-na

More than life

人生の全てを費やしたとしても

So if I can’t get close to you

君のそばに居られないなら

I’ll settle for the ghost of you

君の面影だけでいい

I miss you more than life

残された人生で、君を思い続けるんだ

And if you can’t be next to me

隣に居ることが出来ないなら

Your memory is ecstasy

思い出だけが僕の全てなんだ

I miss you more than life

永遠に君を思い続けるんだ

I miss you more than life

僕の人生が終わろうとも