日本語訳 Don’t Give Up On Me – Andy Grammer(アンディー・グラマー) 歌詞和訳



I will fight,

戦い続けることにするよ

I will fight for you

君がいる限り

I always do
until my heart is black and blue

僕の心が砕けるまで、いつだって

And I will stay,

そして、僕は変わらないから

I will stay with you

僕の気持ちは変わらない

We’ll make it to
the other side like lovers do

愛する誰もがそうなるように
天国で幸せに暮らせるはずだから

I’ll reach my hands out in the dark and

暗闇の中
君に届くまで手を伸ばすから

Wait for yours to interlock

君にたどり着けるまで

I’ll wait for you,

君を待ち続けるんだ

I’ll wait for you

君を…

‘Cause I’m not givin’ up

絶対に諦めない

I’m not givin’ up, givin’ up,
no, not yet

絶対、絶対に
まだ、その時じゃない

Even when I’m down on my last breath

僕が、息を引き取るときが来ても絶対

Even when they say there’s nothin’ left

そんなことして何になるんだって世界が言おうが絶対に

So don’t give up on

だから、絶対に諦めるな

I’m not givin’ up

僕も諦めない

I’m not givin’ up, givin’ up,
no, not me

絶対に、絶対
そんなの僕じゃないだろ

Even when nobody else believes

誰も信じなかったとしても

I’m not goin’ down that easily

簡単に、くたばるかよ

So don’t give up on me

だから、絶対に諦めないでくれ

And I will hold,

絶対に手放さない

I’ll hold onto you

君を手放すわけないだろ?

No matter what this world will throw

この世界に何が起ころうが

It won’t shake me loose

僕の心が揺らぐことはない

I’ll reach my hands out in the dark and

暗闇の中で僕の手が君を見付けるまで

Wait for yours to interlock

僕は待ち続けるから

I’ll wait for you,

待ち続けるから

I’ll wait for you

いつまでも

‘Cause I’m not givin’ up

絶対に諦めないから

I’m not givin’ up, givin’ up,
no, not yet

絶対、絶対に
まだその時じゃない

Even when I’m down on my last breath

たとえ、最後の時がやってこようと

Even when they say there’s nothin’ left

たとえ、何も残らないと言われても

So don’t give up on

諦めるな

I’m not givin’ up

僕も絶対諦めないから

I’m not givin’ up, givin’ up,
no, not me

諦めるなんてしたくないんだ
そんなの僕じゃない

Even when nobody else believes

誰も信じなくたっていい

I’m not goin’ down that easily

死んでたまるかよ

So don’t give up on me

だから、諦めないでくれよ

I will fight,

戦い続けるから

I will fight for you

君のために

I always do

いつだって

until my heart is black and blue

いつかこの世から、いなくなる時が来ても…