日本語訳 Best Is Yet To Come – ​​Gryffin(グリフィン) 歌詞和訳


Oh-oh

Been following signs on the road, ooh

敷かれたレールを歩いてきた人生だった

Pretendin’ to know where to go

これから、どこに向かうかもわかった気でいた

Now we’re bending and breaking the mold

でも、俺たち
そこから抜け出すことにしたんだ

Searching for hope,

新しい希望を求め

out on our own

自分たちで何かをつかむために

Don’t know what comes next,
haven’t been there yet

まだ、起こってもないこと
これから何がやってくるかわからない

But we feel the weight on our shoulders,

実際に、不安や戸惑いを感じながらも

It’s a wild ride,

これからやってくるだろう険しい道だって

only got one life

一度しかない人生

And we’ll take on whatever it throws us

何が起ころうと、その先に進むだけだろ?

Always living on the run

止まることなく、走り続け

Never setting with the Sun

周りが止まろうが、走り続けるんだ

Our hearts have broken
and they’ve loved

俺たちの心がボロボロになり
それを喜ぶ世間だろうが

But we’re still young

まだ、先は長いんだ

And the best is yet to come

最高の瞬間は、これからやってくるんだよ

And the best is yet to come

まだその瞬間も来ていないのに

And the best is yet to come

こんなところで終わってられるかよ

And the best is yet to come

まだ見ぬ最高の時を

And the best is yet to come

これから訪れるその時をつかみにいくだけだよ

Always living on the run

いつだって、止まることなく走り続け

Never setting with the sun

妥協なんてせずに、前に進み続けるんだ

Our hearts have broken and they’ve loved

心が砕け、それを望むような世界でも

But we’re still young

俺たち、まだ若いんだ

And the best is yet to come

最高の瞬間も知らないのに終わってられるか

Living our life to the full

思い切り人生を楽しんでやるよ

Chasing our dreams as we go

一歩ずつ進みながら、夢に近づいてやる

When it’s taking a toll,

たとえ、苦しむ時が訪れようと

we will hold on

耐えるだけ

Searching for hope,

希望を求め

out on our own

自分の力で生きていくだけ

Don’t know what comes next,

これからどうなるかなんて俺達にはわからない

haven’t been there yet

たどり着く場所もまだまだ先で

But we feel the weight on our shoulders

ただ、楽に進める道じゃないことだけはわかってる

It’s a wild ride,

険しい道なんだろうって

only got one life

でも、人生は一度しかないんだ

And we’ll take on whatever it throws us

どんなことだって、やってやるだけだよ

Always living on the run

走り続ける人生に

Never setting with the sun

夕日とともに幕を下ろすなんてありえない

Our hearts have broken and they’ve loved

ぼろぼろになり、そんなことを周りのやつらが望んだとしても

But we’re still young

俺たちまだまだこれからだろ?

And the best is yet to come

最高の瞬間はこれからやってくるんだよ

Best is yet to come

最高の時が待ってるんだ

Yeah, yeah, yeah, wooh-oh

And the best is yet to come

こんなところで終わってられるか

And the best is yet to come

最高の瞬間が

And the best is yet to come

俺たちを待ってるんだ

And the best is yet to come

最高の瞬間はこれからやってくるんだよ

Always living on the run

いつだって、思い切り生きるんだ

Never setting with the sun

周りが足を止めようと、走り続けるんだ

Our hearts have broken
and they’ve loved

壊れるような苦しみや
それを気に入るような世界であっても

But we’re still young

俺たち、まだ若いんだ

And the best is yet to come

最高の瞬間も味わっていないのに
ここで終わってられるかよ